1. Titolare del trattamento
SwissDuo, Irina Grebaus & Sandi Toka Nova, Zähringerstrasse 32, 8001 Zurigo, Svizzera. Per richieste relative alla protezione dei dati: info@pianocello.ch.
2. Diritto applicabile
Trattiamo i dati personali conformemente alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Qualora sia applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR), ne rispettiamo ugualmente i requisiti.
3. Dati tecnici di accesso
Quando visitate il sito, dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina consultata, browser, sistema operativo e referrer possono essere trattati nei registri del server. Ciò serve a garantire un funzionamento sicuro e stabile, ad analizzare gli errori e a prevenire gli abusi.
4. Richieste di contatto e prenotazione
Se ci contattate tramite e-mail o modulo, trattiamo le informazioni fornite per rispondere alla richiesta, preparare un’offerta ed eventualmente eseguire un contratto. I campi obbligatori sono indicati nel rispettivo modulo.
5. Newsletter
Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per la newsletter soltanto dopo la relativa iscrizione. L’invio avviene tramite Brevo (Sendinblue GmbH). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento utilizzando il link di disiscrizione presente in ogni e-mail oppure contattandoci via e-mail.
6. WordPress e contenuti editoriali
WordPress viene utilizzato come sistema editoriale per i nostri articoli multilingue. I contenuti pubblicati vengono trasmessi al sito tramite un’interfaccia tecnica. A tale scopo, in linea di principio non è necessario trasmettere a WordPress i dati dei visitatori, salvo che vengano espressamente attivate funzioni aggiuntive.
7. Media e piattaforme integrati
Video e musica possono essere integrati o collegati da YouTube e Spotify. Ove possibile, carichiamo i lettori esterni solo dopo una vostra scelta attiva. Quando aprite o attivate tali contenuti, si applicano anche le informative sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore; i dati possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo.
8. Hosting e trattamento per conto
Per l’hosting, la gestione tecnica, la sicurezza e le comunicazioni e-mail possiamo avvalerci di fornitori specializzati. Questi trattano i dati soltanto nella misura necessaria all’erogazione dei servizi e sulla base di adeguate misure contrattuali e organizzative di protezione.
9. Periodo di conservazione
Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario allo scopo previsto, all’esecuzione del contratto o all’adempimento degli obblighi legali di conservazione. Successivamente vengono cancellati o anonimizzati.
10. I vostri diritti
Nei limiti della legge applicabile, potete richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o la consegna dei vostri dati personali, nonché revocare un consenso precedentemente prestato. Contattateci all’indirizzo info@pianocello.ch.
11. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito, i servizi utilizzati o i requisiti legali. Fa fede la versione pubblicata di volta in volta su questa pagina.